1 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 Tenez-le là, mon garçon. 2 00:02:07,320 --> 00:02:09,039 Personne ne franchit le rideau rouge. 3 00:02:09,620 --> 00:02:10,680 Maintenant, dégagez. 4 00:02:17,720 --> 00:02:22,840 C'est la fin. 5 00:02:25,500 --> 00:02:29,520 Personne ne touche celui de personne. 6 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Touchez simplement le matériau. 7 00:02:32,520 --> 00:02:34,000 Allons-y. Il faut le faire. 8 00:02:36,040 --> 00:02:40,300 Ouais, mon garçon, je dis de foutre le camp ici, à moins que vous vouliez attraper le 9 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 le choléra. 10 00:02:42,800 --> 00:02:46,720 Continuez comme ça ! 11 00:02:50,600 --> 00:02:51,600 Chaque point ! 12 00:02:54,520 --> 00:02:59,800 Mes amis, la question la plus importante que je vous proposer, et pour lequel je 13 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 cherchez sérieusement la réponse, c'est la suivante. 14 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Comment va ta santé ? 15 00:03:05,610 --> 00:03:07,310 Mon message d'aujourd'hui est un message d'espoir. 16 00:03:07,610 --> 00:03:12,470 Car en ce jour propice, je t'apporte un médicament miracle. 17 00:03:13,550 --> 00:03:15,530 Alexa d'Eliza Quinn. 18 00:03:16,750 --> 00:03:22,210 Une cuillère à soupe de ce médicament miracle vous rend en forme comme un violon. Comment peux-tu 19 00:03:22,210 --> 00:03:25,730 refusez-vous le remède qui a été prouvé qu'il bannissait tout du 20 00:03:25,730 --> 00:03:30,210 veine de puces à Clark Bluff jusqu'à un épidémie de choléra à Merton ? Maintenant 21 00:03:30,210 --> 00:03:31,129 peut-être ça... 22 00:03:31,130 --> 00:03:34,510 Une glorieuse opportunité de redonner de la vigueur et la vitalité devrait suffire. Mais, 23 00:03:34,570 --> 00:03:36,330 mesdames et messieurs, je vous offre plus que cela. 24 00:03:37,090 --> 00:03:43,470 Pour présenter mon produit, je donne, oui, je donne des prix en espèces 25 00:03:43,470 --> 00:03:47,170 à ceux qui ont été favorisés par Lady Chance. 26 00:03:48,630 --> 00:03:52,650 Approchez-vous, mes amis, et regardez de près. 27 00:03:53,350 --> 00:03:58,370 Maintenant, messieurs, je vous propose ceci élixir miraculeux pour 25 centimes, si vous 28 00:03:58,370 --> 00:03:59,410 souhaite acheter l'élixir seul. 29 00:04:00,920 --> 00:04:05,160 Si vous avez du sang sportif, souhaitez tentez votre chance en gagnant un d'entre eux 30 00:04:05,160 --> 00:04:08,460 des petits papiers avec les gros chiffres dessus eux, je te vendrai une bouteille de 31 00:04:08,460 --> 00:04:13,340 ceux qui ont été emballés pour le prix ridicule d'un dollar. Et toi 32 00:04:13,340 --> 00:04:15,780 aura le privilège de tirer au sort votre propre bouteille. 33 00:04:16,579 --> 00:04:19,920 Maintenant, si tu as regardé Danny de près, il devrait être simple de 34 00:04:19,920 --> 00:04:21,500 sélectionnez la bouteille dans laquelle est emballé de l'argent. 35 00:04:21,779 --> 00:04:22,840 Pensez-y, les hommes. 36 00:04:23,220 --> 00:04:25,080 Un investissement d'un dollar. 37 00:04:25,600 --> 00:04:28,300 Si vous obtenez un dix, vous gagnez mille pourcentage de profit. 38 00:04:28,620 --> 00:04:29,940 Le premier homme lancé a les meilleures chances. 39 00:04:30,220 --> 00:04:31,560 Qui sera le premier ? 40 00:04:33,660 --> 00:04:34,800 Ne sois pas idiot, Cody. 41 00:04:35,040 --> 00:04:36,040 Et le voici. 42 00:04:36,280 --> 00:04:40,380 Oui, mon ami, comment puis-je t'aider ? C'est ma femme. Elle attend notre cinquième 43 00:04:40,380 --> 00:04:42,740 enfant, et elle en a récupéré problèmes ces derniers temps. 44 00:04:42,980 --> 00:04:44,320 Vous dites que ce truc va aider ? 45 00:04:44,580 --> 00:04:47,380 En un rien de temps, sa douleur sera allégé. 46 00:04:47,680 --> 00:04:50,020 Et un sourire perpétuel la peindra visage. 47 00:04:51,060 --> 00:04:52,160 Et le vôtre aussi. 48 00:04:52,800 --> 00:04:54,680 Ou votre nouveau-né sortira un siffler. 49 00:04:58,600 --> 00:05:00,320 Maintenant, que puis-je faire pour vous, jeune homme ? 50 00:05:00,540 --> 00:05:05,860 Eh bien, M. Quinn, étant l'homme sportif ce que je suis, je vais devoir m'essayer 51 00:05:05,860 --> 00:05:08,360 à quatre d'entre eux des bouteilles avec le grand nombres en eux. Quatre. 52 00:05:09,720 --> 00:05:10,720 Bon homme. 53 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Un. 54 00:05:27,850 --> 00:05:28,850 Bonne chance à vous. 55 00:05:31,570 --> 00:05:32,650 Je vais en essayer un. 56 00:05:32,930 --> 00:05:34,810 Oui, mon ami. Salut, jetons. 57 00:05:35,290 --> 00:05:36,710 Je vais en prendre un car trop gros. 58 00:05:37,050 --> 00:05:38,350 J'en rencontrerai un trop dur. 59 00:05:40,110 --> 00:05:44,570 Oh, regarde. Il doit y avoir un succès. Il ce n'est rien d'autre qu'une grenouille. 60 00:06:14,940 --> 00:06:16,180 J'espère que tu as soif, Cody. 61 00:06:16,440 --> 00:06:19,940 Eh bien, Cody, Elijah a promis de la vitalité. Peut-être que ta chance avec les dames sera 62 00:06:19,940 --> 00:06:21,640 mieux que votre chance au tirage au sort. 63 00:06:25,640 --> 00:06:31,400 Qu'est-ce que tu as retiré de ça exactement une entreprise financière, M. Cody ? 64 00:06:31,600 --> 00:06:38,480 Je me suis procuré quelques-uns des produits d'Elijah Quinn mondialement connu, miraculeux 65 00:06:38,480 --> 00:06:41,160 élixir de guérison. 66 00:06:41,480 --> 00:06:43,740 Aide à soulager le fléau de la vitalité. Non. 67 00:06:44,840 --> 00:06:50,880 Aide à vous donner de la vitalité et soulage vos puces. Eh bien, bien. Je pourrais en utiliser 68 00:06:50,880 --> 00:06:51,880 de ça. 69 00:07:05,320 --> 00:07:08,280 Ce n'est rien d'autre que de l'alcool, de l'eau, et des herbes. 70 00:07:08,480 --> 00:07:12,320 Je sais que ça a plus de punch que le whisky dilué qu'ils servent au 71 00:07:12,320 --> 00:07:16,280 saloon, mais ça ne guérira rien mais un buveur a envie de donner un coup de pied 72 00:07:16,280 --> 00:07:17,280 sur un banc. 73 00:07:17,680 --> 00:07:20,860 Mais, mon fils, tu as été eu. 74 00:07:32,140 --> 00:07:34,100 Bon repas carré en dollars, peu de changement. 75 00:07:36,039 --> 00:07:37,039 Je suis fier de toi, Danny. 76 00:07:39,400 --> 00:07:41,220 Fier de toi. Donc ce ne serait pas pareil sans toi. 77 00:07:42,000 --> 00:07:43,160 Vous avez vu cette foule que nous avons attirée. 78 00:07:43,980 --> 00:07:45,320 Vous savez aussi pourquoi ils sont venus, n'est-ce pas ? 79 00:07:46,100 --> 00:07:47,220 Ah, à cause de toi. 80 00:07:48,840 --> 00:07:50,100 Personne ne peut jouer de l'harmonica. 81 00:07:50,960 --> 00:07:51,960 Daniel Morgan. 82 00:07:51,980 --> 00:07:52,980 Danny le meilleur. 83 00:07:55,860 --> 00:07:57,000 C'était une bonne saison, Danny. 84 00:07:58,140 --> 00:07:59,460 Assez d'argent pour le chiot ? 85 00:08:00,980 --> 00:08:03,480 Il est temps de retourner à la Nouvelle-Orléans, Danny, ce chiot sera un chien. 86 00:08:07,720 --> 00:08:09,460 Nous vous achèterons ce nouvel harmonica sophistiqué aussi. 87 00:08:45,459 --> 00:08:46,560 Dany ! Quoi, Éli ? 88 00:08:47,680 --> 00:08:49,080 Aide-moi. Aide-moi à aller au lit. 89 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Qu'a fait Danny ? 90 00:08:56,880 --> 00:08:59,880 Qu'a fait Danny ? Donnez-moi un médecin. 91 00:09:00,580 --> 00:09:01,580 Éli. 92 00:09:19,040 --> 00:09:20,300 Médecin. Médecin. 93 00:09:21,340 --> 00:09:22,340 Je ne suis pas médecin. 94 00:09:22,580 --> 00:09:23,580 Médecin. Besoin d'un médecin. 95 00:09:23,860 --> 00:09:25,780 Attendez. Attendez. Quel est ton problème ? 96 00:09:26,000 --> 00:09:26,979 Eli est malade. 97 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 Eli a besoin d'un médecin. 98 00:09:28,260 --> 00:09:30,560 Eh bien, si tu veux un médecin, son cabinet est juste là. 99 00:09:42,220 --> 00:09:45,060 Eh bien, nous trouverons quelque chose dans le sac ça prendra soin de lui. N'est-ce pas 100 00:09:45,060 --> 00:09:46,120 t'en inquiéter. Oui. 101 00:09:46,420 --> 00:09:47,420 Pas besoin de s'inquiéter. 102 00:09:47,680 --> 00:09:49,460 Nous découvrirons ce qui ne va pas chez lui. 103 00:09:55,700 --> 00:09:56,700 Ou. 104 00:09:56,760 --> 00:10:00,320 Aide Eli. Maintenant, tout va être très bien, Danny. Vous attendez dehors, et 105 00:10:00,320 --> 00:10:01,960 Je vais m'occuper de ton ami. Tous droite? Continue. 106 00:10:29,390 --> 00:10:31,130 Venez, les bébés. Maintenant, rentrez tous chez vous. 107 00:10:31,430 --> 00:10:32,430 Continue. 108 00:10:36,170 --> 00:10:38,030 Tompkins, de quoi parle-t-il ? 109 00:10:38,230 --> 00:10:42,010 Ce vendeur d'huile de serpent est mort la nuit dernière. Voilà pour sa panacée. Alors pourquoi 110 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 ils mettent l'hôtel en quarantaine ? 111 00:10:43,130 --> 00:10:45,350 Ils venaient de Berkman. Ils ont dit là il y avait le choléra là-bas. 112 00:10:47,770 --> 00:10:50,470 Choléra? Attendez maintenant. Il n'y a aucune preuve. 113 00:10:51,490 --> 00:10:54,710 Mais je prends la précaution de mettre l'hôtel en quarantaine. 114 00:10:55,190 --> 00:10:56,190 Ah, qu'est-ce que... 115 00:10:59,280 --> 00:11:03,800 Il n'y a aucune preuve que c'est le choléra. Combien Des preuves as-tu besoin, Doc ? L'homme est venu 116 00:11:03,800 --> 00:11:05,860 d'une ville atteinte du choléra, et il est mort. 117 00:11:06,280 --> 00:11:08,440 Sweetwater serait mieux sans sa santé ou deux. 118 00:11:10,160 --> 00:11:13,960 Maintenant, même si c'était le choléra, Sweetwater est en sécurité avec l'hôtel 119 00:11:13,960 --> 00:11:18,500 mis en quarantaine. Les amis, cela ne peut pas se propager par contact corporel. 120 00:11:19,020 --> 00:11:21,980 Il doit être ingéré avec de la nourriture et liquide. 121 00:11:22,440 --> 00:11:23,920 Il faut avaler quelque chose. 122 00:11:24,380 --> 00:11:28,860 Eh bien, c'est l'huile de serpent. Assez, bon sang. Il y a un homme mort, un homme, 123 00:11:28,940 --> 00:11:29,940 c'est tout. 124 00:11:30,560 --> 00:11:33,640 Maintenant, il n'y a pas la moindre preuve suggère que c'est une épidémie. 125 00:11:34,640 --> 00:11:39,540 Maintenant, je vais envoyer un écrivain avec quelques échantillons pour que le chirurgien de l'armée à Fort 126 00:11:39,540 --> 00:11:41,180 Laramie peut déterminer comment il est mort. 127 00:11:41,500 --> 00:11:45,040 Maintenant, au moment où vous obtenez les résultats de retour, plus de gens vont mourir. 128 00:11:55,850 --> 00:11:58,950 Vasquez à vos occupations. Laisse le doc vaquer à ses occupations. 129 00:12:15,850 --> 00:12:18,030 Voici un spécimen et une de ses bouteilles élixir. 130 00:12:18,290 --> 00:12:21,970 Le chirurgien en chef de l'armée à Fort Laramie pourra nous dire de quoi Elie est mort 131 00:12:21,970 --> 00:12:25,130 de. Cette peur peut se propager très rapidement. Roulez fort, Buck. 132 00:12:25,500 --> 00:12:30,120 Je dois d'abord me procurer des fournitures pour Rachel à Tompkins, et je serai sur mon 133 00:12:30,120 --> 00:12:31,120 manière. 134 00:12:31,860 --> 00:12:33,560 Y a-t-il du vrai dans cette rumeur, Doc ? 135 00:12:33,780 --> 00:12:37,500 L'élixir a une forte teneur en alcool, donc je doute qu'il puisse être infecté. 136 00:12:38,300 --> 00:12:42,400 J'ai aussi reçu un spécimen d'Elijah, mais je je n'ai tout simplement pas les ressources disponibles 137 00:12:42,400 --> 00:12:46,740 pour moi, c'est le chirurgien de l'armée qui l'a. Mais de ce que j'ai vu, ça pourrait être le choléra. 138 00:12:47,480 --> 00:12:50,380 Mais il y a tout simplement trop de maladies qui présentent des symptômes similaires. 139 00:12:50,680 --> 00:12:52,900 Seules les découvertes du Dr Merritt peuvent nous le dire à coup sûr. 140 00:12:53,420 --> 00:12:55,320 Eh bien, Buck reviendra dans deux jours. 141 00:12:55,560 --> 00:12:58,760 Je suis aussi un peu inquiet à ce sujet jeune homme qui est venu avec Elie. Qu'est-ce que c'est 142 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 son nom ? 143 00:13:00,240 --> 00:13:03,420 Danny. Nous pourrions vouloir savoir s'il est j'ai de la famille. 144 00:13:04,280 --> 00:13:06,660 Il est un peu lent. Je ne sais pas qu'il peut prendre soin de lui-même. 145 00:13:08,040 --> 00:13:09,660 Cela doit être un enfer pour lui. 146 00:13:32,090 --> 00:13:33,090 Tu prends ta robe ? 147 00:13:33,490 --> 00:13:35,230 Ouais. Doit être modifié. 148 00:13:35,730 --> 00:13:37,390 Eh bien, tu ne peux pas faire ça à Sweetwater ? 149 00:13:38,890 --> 00:13:40,090 Louie, réponds à la question. 150 00:13:41,310 --> 00:13:42,610 Je le fais à Denver. 151 00:13:45,110 --> 00:13:47,530 Tu ne te souviens pas de la dernière fois que tu Vous avez essayé une soirée en ville ? 152 00:13:47,950 --> 00:13:49,470 Cela vous a coûté la vie. 153 00:13:50,670 --> 00:13:52,490 Mon enfant, tu n'es pas jaloux, n'est-ce pas ? 154 00:13:54,270 --> 00:13:55,270 Ha! 155 00:13:55,590 --> 00:13:56,670 Non, je ne suis pas jaloux. 156 00:13:58,410 --> 00:14:00,610 Je ne veux juste pas avoir à venir à mon secours toi, c'est tout. 157 00:14:05,360 --> 00:14:07,440 Elle n'a pas pris cette robe pour rien modifications. 158 00:14:07,880 --> 00:14:09,900 Je la connais assez bien pour savoir quand elle ment. 159 00:14:10,940 --> 00:14:13,480 Eh bien, elle a peut-être une raison. 160 00:14:14,780 --> 00:14:20,260 Je ne suis pas censé dire quoi que ce soit, gamin, mais... Tu sais, cette mercerie à 161 00:14:20,260 --> 00:14:21,700 Denver, où as-tu vu ce manteau ? 162 00:14:23,820 --> 00:14:26,760 Ton anniversaire approche dans quelques minutes jours, n'est-ce pas ? 163 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Euh, ouais. 164 00:14:28,520 --> 00:14:30,440 Ouais, mais qu'est-ce que ça a à voir avec elle prendre sa robe ? 165 00:14:30,990 --> 00:14:34,430 Gamin, elle ne veut pas marcher dedans magasin qui ressemble et sent le cheval 166 00:14:34,430 --> 00:14:35,870 roulé dur et rangé mouillé. 167 00:14:38,530 --> 00:14:39,530 Dieu, 168 00:14:41,850 --> 00:14:42,850 Je suis un imbécile. 169 00:14:43,470 --> 00:14:44,470 Non. 170 00:14:45,070 --> 00:14:48,050 Mais je suggérerais des excuses afin quand elle reviendra. 171 00:14:48,610 --> 00:14:52,370 Et tu ferais mieux d'agir surpris quand elle te tend ce paquet, tu entends ? 172 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Que se passe-t-il, Barnett ? 173 00:15:03,920 --> 00:15:04,920 Feu! 174 00:15:05,920 --> 00:15:06,920 Feu? 175 00:15:34,640 --> 00:15:37,820 C'est l'autre gars de la médecine boutique. Pas de panique, hein ? Montez là-haut et 176 00:15:37,820 --> 00:15:40,680 asseyez-vous avec eux jusqu'à ce que le feu soit éteint. je vais dites-leur ce que ces gens vont faire. 177 00:15:41,700 --> 00:15:43,500 Vas-y, tu n'attraperas rien. 178 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 Il n'y a aucune raison pour toute cette panique. 179 00:15:47,920 --> 00:15:49,580 Je dois juste me calmer. 180 00:15:50,160 --> 00:15:51,200 Prends ce putain- 181 00:16:41,840 --> 00:16:42,840 Je ne peux pas lui parler. 182 00:16:44,160 --> 00:16:48,020 Maintenant, tu vois, gamin, il y a quelqu'un que tu pourrait en tirer des leçons. 183 00:16:48,560 --> 00:16:49,560 Danny le meilleur. 184 00:16:51,240 --> 00:16:53,900 Je vais le mettre en cellule pendant un moment pour sa propre protection. 185 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Dany ? 186 00:17:02,860 --> 00:17:06,240 Vous devez vous sentir vraiment seul, tous enfermés ici tout seul. 187 00:17:07,040 --> 00:17:08,540 Tu veux rester avec moi un moment ? 188 00:17:09,420 --> 00:17:10,680 Cela vous semble une bonne idée ? 189 00:17:11,069 --> 00:17:12,849 Non, je ne peux pas. 190 00:17:13,150 --> 00:17:14,150 Pourquoi pas, Danny ? 191 00:17:15,170 --> 00:17:16,550 Danny doit attendre Eli. 192 00:17:17,050 --> 00:17:20,130 Eh bien, Danny, je pense qu'Eli voudrait de moi pour s'occuper de toi. 193 00:17:20,589 --> 00:17:22,950 Non, Danny doit attendre Eli. 194 00:17:26,710 --> 00:17:29,450 Danny, je vais te dire quelque chose. 195 00:17:31,550 --> 00:17:33,210 Eli est décédé, tu comprends ? 196 00:17:34,650 --> 00:17:35,810 Il ne reviendra pas. 197 00:17:37,870 --> 00:17:39,250 Eli revient chercher Danny. 198 00:17:41,449 --> 00:17:42,910 Ouais, je pense que oui. 199 00:17:45,290 --> 00:17:49,070 Eh bien, je pense que nous devrions l'attendre vers la prison. Notre enfant ici le fera 200 00:17:49,070 --> 00:17:52,230 écris-lui une lettre et il saura où nous trouver. C'est vrai, gamin ? 201 00:17:52,470 --> 00:17:54,830 Bien sûr, Danny. Tu n'as rien à faire s'inquiéter. 202 00:18:52,910 --> 00:18:54,290 Je reviens tout juste de Sweetwater. 203 00:18:54,830 --> 00:18:57,030 De l'eau douce ? Guy est mort hier soir. 204 00:18:57,370 --> 00:18:58,530 Peut-être le choléra. 205 00:18:58,930 --> 00:19:00,570 C'est un mouvement en ligne droite. 206 00:19:01,010 --> 00:19:03,290 Qu'est-ce qui bouge ? Le choléra. 207 00:19:04,150 --> 00:19:06,470 D'abord Redford, maintenant Sweetwater. 208 00:19:07,150 --> 00:19:09,290 Flynn ici était aux commandes quand ils l'ont fait Redford. 209 00:19:09,550 --> 00:19:10,990 Que veux-tu dire, Redford ? 210 00:19:11,650 --> 00:19:12,930 J'ai dû incendier la ville. 211 00:19:14,570 --> 00:19:16,430 Le choléra a emporté ma mère et mon père quand j'étais peu. 212 00:19:17,110 --> 00:19:18,590 J'ai vu ce que ça peut faire. 213 00:19:20,140 --> 00:19:22,540 Et je ne suis pas sur le point de le laisser se déchaîner Ruisseau Bleu. 214 00:19:24,700 --> 00:19:27,160 On dirait que nous devrons peut-être brûler Sweetwater aussi. 215 00:20:09,230 --> 00:20:11,610 Rien de tel qu'un petit peu après le déjeuner concert. 216 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Comme ça. 217 00:21:01,080 --> 00:21:04,560 Gamin, je suis... je vais sortir pour un peu l'air. 218 00:21:18,120 --> 00:21:20,140 Où as-tu appris à jouer de la musique comme ça, Danny ? 219 00:21:20,500 --> 00:21:21,940 Je connais toujours la musique. 220 00:21:22,880 --> 00:21:24,600 Danny peut jouer de n'importe quel instrument. 221 00:21:25,300 --> 00:21:27,860 Eli aime l'harmonica, alors je joue pour lui. 222 00:21:28,140 --> 00:21:29,360 Êtes-vous apparenté à Eli? 223 00:21:30,040 --> 00:21:31,960 Non, Eli mon ami. 224 00:21:32,720 --> 00:21:34,040 Depuis combien de temps es-tu avec lui ? 225 00:21:34,540 --> 00:21:35,740 Depuis Danny 12. 226 00:21:36,400 --> 00:21:37,400 Où est ta famille ? 227 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 Non. 228 00:21:41,120 --> 00:21:42,500 La famille n'aime pas Danny. 229 00:21:44,380 --> 00:21:45,380 Danny part. 230 00:21:47,040 --> 00:21:48,100 Eli Fine Danny. 231 00:21:51,060 --> 00:21:52,300 Eli, mon ami. 232 00:21:58,260 --> 00:22:05,140 Qu'est-ce qui se passe là-dedans, Doc ? Je ne peux pas vous le dire pour le moment. je suis toujours 233 00:22:05,140 --> 00:22:07,540 je travaille là-bas. je travaille toujours dans l'hôtel. 234 00:22:08,040 --> 00:22:11,520 Comment ça, tu ne peux pas nous le dire ? Pourquoi tu ne peux pas ? 235 00:22:12,860 --> 00:22:15,100 J'espère que vous ne vous sentez pas aussi mal que vous en avez l'air. 236 00:22:18,170 --> 00:22:20,410 Que se passe-t-il là-bas ? 237 00:22:20,790 --> 00:22:23,030 Je ne sais pas, mais ça n'a pas l'air trop bien. 238 00:22:23,690 --> 00:22:25,330 Tu nous diras si ça a marché. 239 00:22:28,490 --> 00:22:33,090 Attends, attends. Que se passe-t-il, Doc ? Ça ne s'annonce pas bien. J'en ai deux de plus 240 00:22:33,090 --> 00:22:38,310 clients de l'hôtel présentant les mêmes symptômes Elie en est mort, et ils ont tous deux bu 241 00:22:38,310 --> 00:22:39,370 certains des élixirs. 242 00:22:40,050 --> 00:22:42,550 Tu as bu un peu de ce sang de serpent, n'est-ce pas, cuillère à café ? 243 00:22:43,130 --> 00:22:44,130 Docteur ! 244 00:22:47,570 --> 00:22:48,750 Mon grand-père est mort. 245 00:22:50,930 --> 00:22:52,690 Et j'ai trouvé ça près de son lit. 246 00:23:27,280 --> 00:23:31,200 Maintenant, nous devons mettre la ville en quarantaine juste pour être en sécurité. 247 00:23:31,480 --> 00:23:36,100 Maintenant, personne ne peut entrer et personne ne doit partir. Je dois partir. j'ai 248 00:23:36,100 --> 00:23:37,220 la famille attend. Dr. 249 00:23:37,420 --> 00:23:38,239 10 aussi. 250 00:23:38,240 --> 00:23:41,100 Cela ne serait jamais arrivé si ça cette foutue émission de médecine n'avait pas eu lieu 251 00:23:41,100 --> 00:23:42,220 ville. Je suis désolé. 252 00:23:43,700 --> 00:23:47,080 Je suis désolé, les amis, mais nous n'avons pas le choix. 253 00:23:47,560 --> 00:23:51,000 Pas avant que cet écrivain revienne avec le conclusions du chirurgien militaire. 254 00:23:51,720 --> 00:23:53,880 Et d’ici là, je ne peux pas le dire assez. 255 00:23:54,200 --> 00:23:55,720 Il n'y a aucune preuve que ce soit courant. 256 00:23:56,080 --> 00:23:57,400 Nous savons ce que vous avez dit. 257 00:23:57,760 --> 00:23:59,760 Tom, peux-tu t'asseoir et te taire ? 258 00:24:00,220 --> 00:24:02,780 Les amis, nous devons arrêter de paniquer. Ce n'est pas je vais aider. 259 00:24:03,740 --> 00:24:05,780 Nous aurons une réponse quand Buck aura retour. 260 00:24:08,600 --> 00:24:09,600 Attendez. 261 00:24:09,940 --> 00:24:10,940 Les gens, tenez bon. 262 00:24:12,000 --> 00:24:17,600 Amis, nous prendrons un moment pour prier pour les âmes de ceux qui sont morts et pour 263 00:24:17,600 --> 00:24:18,840 le rétablissement des malades. 264 00:24:19,340 --> 00:24:20,620 Maintenant, si vous inclinez tous la tête. 265 00:24:22,380 --> 00:24:24,580 Priez le bon Dieu pour qu'il nous pardonne nos péchés. 266 00:24:25,800 --> 00:24:30,320 et je le supplie de chasser ça peste de notre porte et gardez notre 267 00:24:30,320 --> 00:24:31,320 ville sûre. 268 00:24:41,880 --> 00:24:42,880 Waouh ! 269 00:24:46,400 --> 00:24:50,260 Allez-y doucement. 270 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 Facile, mon garçon. 271 00:24:53,040 --> 00:24:54,040 Waouh. 272 00:24:54,380 --> 00:24:55,380 Waouh, mon garçon. 273 00:24:55,920 --> 00:24:56,920 Allez-y doucement. 274 00:24:57,160 --> 00:24:58,160 Vas-y doucement, d'accord ? 275 00:25:02,920 --> 00:25:07,600 On dirait que tu pourrais utiliser quelques heures repos. 276 00:25:08,420 --> 00:25:09,540 Ensuite, nous devons passer à autre chose. 277 00:25:12,000 --> 00:25:13,280 Moi aussi, j'aurais besoin d'un peu de repos. 278 00:25:24,530 --> 00:25:26,830 Cuillère à café, on a des problèmes à la pesée la gare aussi. 279 00:25:27,310 --> 00:25:30,810 Avec Bucket, Fort, Laramie, Lou sur un rouler, et Ike vient de revenir avec un court 280 00:25:30,810 --> 00:25:32,250 cavaliers. Lou doit revenir aujourd'hui. 281 00:25:32,650 --> 00:25:36,210 Ouais, mais Cody est le prochain, et Ike ou Lou je ne serai pas prêt à rouler à 282 00:25:36,210 --> 00:25:37,290 au moins un autre jour. 283 00:25:44,370 --> 00:25:45,370 Qu'a-t-il dit ? 284 00:25:45,450 --> 00:25:48,310 Doc a les mains pleines, cuillère à café. Il sera fini dès qu'il pourra. 285 00:25:48,860 --> 00:25:52,400 On dit qu'il faut absorber autant d'eau que toi peut. Mais je ne peux pas le garder. 286 00:25:52,660 --> 00:25:55,940 Tu devrais juste nous laisser t'emmener là-bas, chez Rachel maintenant. Laisse-la prendre 287 00:25:55,940 --> 00:25:56,739 prendre soin de toi. 288 00:25:56,740 --> 00:25:58,300 Non, j'ai un travail à faire. 289 00:25:58,540 --> 00:26:05,500 Ouais, mais tu ressembles à... De gros problèmes, 290 00:26:05,620 --> 00:26:09,120 Maréchal. Voudrais-tu être plus franchement, Barnett ? 291 00:26:10,020 --> 00:26:13,720 Eh bien, il y a un groupe d'hommes en colère de Blue Creek se rassemble juste à l’extérieur de la ville. 292 00:26:14,360 --> 00:26:16,440 Viens pour t'assurer que personne ne part Eau douce. 293 00:26:16,830 --> 00:26:20,950 Comment l'ont-ils découvert ? Maintenant, cuillère à café, tu es trop malade pour gérer ça. 294 00:26:24,250 --> 00:26:25,250 Très bien, monsieur. 295 00:26:27,350 --> 00:26:31,630 Hickok, nous allons éviter les formalités. Vous êtes suppléant. Obtenez un badge de 296 00:26:31,630 --> 00:26:32,289 ce tiroir. 297 00:26:32,290 --> 00:26:36,630 Tu prends le gamin et Noah, tu trouves Doc Barnes, et fais tout ce que tu as à faire 298 00:26:36,630 --> 00:26:38,310 arrêtez cette folie. D'accord. 299 00:26:51,150 --> 00:26:52,150 Et voilà, Vince. 300 00:27:13,070 --> 00:27:14,070 Cody? 301 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 C'est vrai, messieurs. 302 00:27:58,010 --> 00:28:00,870 Maréchal adjoint par intérim de Sweetwater, James Butler Hickok. 303 00:28:01,370 --> 00:28:02,710 J'aimerais savoir ce que vous faites ici. 304 00:28:02,910 --> 00:28:04,490 Venez vous assurer qu'aucun d'entre vous partir. 305 00:28:04,830 --> 00:28:07,010 Pourquoi pensent-ils que nous sommes ici, Hickok ? Installez-vous. 306 00:28:07,690 --> 00:28:09,530 Sweetwater prend soin d'elle-même bien. 307 00:28:09,790 --> 00:28:13,510 Eh bien, c'est peut-être le cas, M. Hickok, mais nous allons nous assurer que le choléra ne le fasse pas 308 00:28:13,510 --> 00:28:14,510 s'est propagé à Blue Creek. 309 00:28:15,410 --> 00:28:17,010 Doc Barnes, pouvez-vous leur expliquer ? 310 00:28:17,490 --> 00:28:21,430 Les gens, avant tout, vous devez je sais qu'il n'y a absolument aucune preuve de 311 00:28:21,430 --> 00:28:23,290 le choléra. Pourquoi sommes-nous censés croire ça ? 312 00:28:23,730 --> 00:28:24,950 Ce n'est pas ce que j'ai entendu, Doc. 313 00:28:25,360 --> 00:28:29,180 Maintenant, c'est juste une précaution jusqu'à ce que nous obtenions quelques réponses du chirurgien militaire de 314 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Fort Laramie. Eh bien, nous restons jusqu'à alors. 315 00:28:31,740 --> 00:28:33,120 Et vous observerez la quarantaine. 316 00:28:33,360 --> 00:28:35,340 Personne ne vient dans cette ville. Est-ce que tu comprendre? 317 00:28:35,680 --> 00:28:38,000 Eh bien, c'est très bien, adjoint. Personne n'est partir non plus. 318 00:28:38,420 --> 00:28:40,880 Nous avons des tireurs d'élite qui entourent le ville entière. 319 00:28:41,100 --> 00:28:46,660 S'ils essaient, nous les ferons rebrousser chemin. Et s'ils ne le font pas, maréchal adjoint, nous le ferons 320 00:28:46,660 --> 00:28:47,660 tirez-leur dessus. 321 00:28:55,210 --> 00:28:57,970 Doc dit que tu dois boire beaucoup d'eau. Je sais que c'est difficile. 322 00:29:04,170 --> 00:29:08,110 Je vais mourir quand je... C'est absurde, Cody. Tout ira bien. 323 00:29:10,830 --> 00:29:12,070 Tu ne peux pas mourir, Cody. 324 00:29:12,510 --> 00:29:13,710 Vous devez toujours Hickok. 325 00:29:20,890 --> 00:29:21,890 Dis-lui. 326 00:29:22,010 --> 00:29:23,770 Dis-lui de me déterrer et... 327 00:29:24,430 --> 00:29:25,470 Explose mes sentiments. 328 00:29:32,510 --> 00:29:34,630 Ike, fais sécher cette couverture, toi, s'il te plaît ? 329 00:29:34,850 --> 00:29:35,850 Non. 330 00:29:36,430 --> 00:29:38,170 Je ne veux pas qu'il l'attrape. 331 00:29:39,230 --> 00:29:44,230 Tu ne peux pas l'attraper en te frottant contre quelqu'un ou en se laissant respirer. je peux 332 00:29:44,230 --> 00:29:47,150 va attraper n'importe quoi en touchant ton couverture. 333 00:30:04,199 --> 00:30:05,199 Merci. 334 00:30:39,560 --> 00:30:40,560 D'où viens-tu ? 335 00:30:41,420 --> 00:30:42,420 Allez. 336 00:30:42,440 --> 00:30:43,440 Venez ici. 337 00:30:44,200 --> 00:30:45,200 Voici. 338 00:30:45,400 --> 00:30:47,060 On dirait que tu pourrais l'utiliser plus que moi. 339 00:30:51,660 --> 00:30:52,720 Vous avez vraiment faim, hein ? 340 00:30:53,380 --> 00:30:54,780 Mais tu dois en garder pour moi. 341 00:30:59,400 --> 00:31:00,500 Maintenant, réfléchis-y, Tommy. 342 00:31:02,000 --> 00:31:03,620 Allez, tu connais la réponse à cette question. 343 00:31:05,700 --> 00:31:06,700 Écouter. 344 00:31:06,980 --> 00:31:08,320 Si une tarte... 345 00:31:08,650 --> 00:31:14,910 est coupé en trois morceaux, et l'autre on est coupé en deux fois plus, 346 00:31:15,070 --> 00:31:18,750 combien de pièces y a-t-il dans l'autre tas ? 347 00:31:20,190 --> 00:31:21,190 Ça n'a pas l'air bien. 348 00:31:21,490 --> 00:31:22,990 Je ne sais pas ce que je peux faire de plus. 349 00:31:23,370 --> 00:31:24,370 Mon Dieu, Beth. 350 00:31:25,670 --> 00:31:27,470 Ces quatre enfants ont besoin de leur maman. 351 00:31:27,910 --> 00:31:29,190 Tout cela est de ma faute. 352 00:31:29,450 --> 00:31:32,390 Ne te culpabilise pas, Evans. Ces choses arrivent. 353 00:31:41,800 --> 00:31:47,080 Oui, même si je traverse la vallée de l'ombre de la mort, je n'aurai pas peur 354 00:31:47,080 --> 00:31:49,540 méchant, car tu es avec moi. 355 00:31:50,540 --> 00:31:52,680 Ta verge et ton bâton me réconfortent. 356 00:31:54,460 --> 00:31:57,660 Tu prépares une table devant moi dans le présence de mes ennemis. 357 00:31:59,340 --> 00:32:03,420 Tu oins ma tête d'huile, ma coupe déborde. 358 00:32:04,620 --> 00:32:05,620 Cody? 359 00:32:08,000 --> 00:32:10,100 Voudriez-vous prendre soin d'un peu de bouillon Rachel prépare-t-elle ? 360 00:32:16,620 --> 00:32:18,720 Je pense que je pourrais en garder une partie. 361 00:32:20,800 --> 00:32:22,140 Rachel, ce bouillon est déjà prêt ? 362 00:32:24,740 --> 00:32:25,740 Rachel ? 363 00:32:29,260 --> 00:32:30,260 Oh mon Dieu. 364 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 Pas toi aussi. 365 00:33:05,920 --> 00:33:08,040 Vaughn a dû reprendre son père à la cabane. 366 00:33:40,330 --> 00:33:41,570 Je dois retourner à Sweetwater. 367 00:34:17,389 --> 00:34:19,070 Très mauvaise nouvelle, les gars. Quoi? 368 00:34:19,630 --> 00:34:21,710 Deux femmes sont mortes la nuit dernière à Blue Ruisseau. 369 00:34:22,710 --> 00:34:23,810 C'est comme le choléra. 370 00:34:26,250 --> 00:34:28,670 Je déteste être celui qui te l'annonce comme ça, Clint. 371 00:34:31,850 --> 00:34:33,170 Votre femme en faisait partie. 372 00:34:34,210 --> 00:34:35,210 Ma femme? 373 00:34:38,250 --> 00:34:39,250 Ma femme? 374 00:34:40,409 --> 00:34:43,510 Tu étais là, Sweetwater, quand le le choléra a commencé à se propager. 375 00:34:45,040 --> 00:34:47,239 J'ai quitté le salon directement avec toi les gars. 376 00:34:48,300 --> 00:34:51,080 Je n'ai même jamais eu la chance de rentrer chez moi et la voir. 377 00:34:52,400 --> 00:34:53,920 Je n'aurais pas pu faire ce que tu dis. 378 00:34:54,239 --> 00:34:56,400 Et puis le choléra avance tout seul. 379 00:34:57,240 --> 00:34:58,360 On ne parle plus. 380 00:34:59,020 --> 00:35:00,020 Brûlons-les. 381 00:35:32,470 --> 00:35:34,490 Boisson, sauge, racine de manso. 382 00:35:35,050 --> 00:35:36,590 Cela chassera la maladie. 383 00:35:41,590 --> 00:35:44,950 Notre frère Kiowa a été en blanc le monde des hommes depuis trop longtemps. 384 00:35:45,490 --> 00:35:46,830 Son estomac est fragilisé. 385 00:35:56,560 --> 00:36:00,240 Il ne va pas tomber malade, Ock. Il n'y a pas je dois m'inquiéter de savoir qui va prendre 386 00:36:00,240 --> 00:36:01,240 prend soin de nous. 387 00:36:07,160 --> 00:36:11,140 Je ne veux plus entendre parler de Redford. Je t'ai dit qu'on n'attraperait pas 388 00:36:11,140 --> 00:36:12,140 lui. 389 00:36:14,180 --> 00:36:15,180 Tout va bien, Rachel. 390 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Chut. 391 00:36:18,460 --> 00:36:22,660 Tu sais, avant que ma mère ne meure, elle m'a dit la douleur était comme une histoire. 392 00:36:22,900 --> 00:36:25,700 Il y a un début et un milieu. 393 00:36:26,380 --> 00:36:27,380 Et une fin. 394 00:36:28,380 --> 00:36:31,980 Et quand la blessure est la pire, tu sais ça doit bientôt se terminer. 395 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 Fin? 396 00:36:34,280 --> 00:36:37,660 Ce n'est pas ce que je veux dire, Mal. je veux dire il y aura forcément une autre facette 397 00:36:37,660 --> 00:36:39,380 ceci. Cody en est témoin. 398 00:36:40,340 --> 00:36:41,440 Donne-moi de la force. 399 00:36:42,140 --> 00:36:43,140 Vous serez. 400 00:36:45,480 --> 00:36:46,480 Merci, Ike. 401 00:36:47,420 --> 00:36:50,600 Allez. Relevez la tête. 402 00:36:51,420 --> 00:36:52,420 Très lent. 403 00:37:15,920 --> 00:37:18,780 Je te le dis, gamin, tu deviens jolie bien. 404 00:37:19,060 --> 00:37:21,620 Pas aussi bon que Danny. Danny le meilleur. 405 00:37:21,820 --> 00:37:22,840 Danny est le meilleur. 406 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Danny. 407 00:37:27,080 --> 00:37:28,560 Tu te sens mieux, cuillère à café ? 408 00:37:29,280 --> 00:37:30,580 Faites-moi une faveur. 409 00:37:31,380 --> 00:37:36,460 Jouer Je rêve de Jeannie avec la lumière Cheveux bruns. 410 00:37:47,400 --> 00:37:50,120 Le justicier est tout énervé. Ils sont menaçant d'incendier Sweetwater. 411 00:37:51,060 --> 00:37:52,960 Une cuillère à café s'en chargera. Allez, gamin. 412 00:37:54,620 --> 00:37:56,800 On dirait que tu peux enfin t'en sortir cette corde. 413 00:37:57,320 --> 00:38:00,600 Ouais, eh bien, ça ne veut pas dire que je dois mettre mon la tête dans le nœud coulant pour lui. Il me semble 414 00:38:00,600 --> 00:38:01,860 c'est exactement ce que tu fais. 415 00:38:02,080 --> 00:38:03,080 Ce que nous faisons. 416 00:38:07,740 --> 00:38:10,620 Attendez. 417 00:38:11,500 --> 00:38:15,440 Accroche-toi à moi. Écartez-vous. Déplacez-vous. Maintenant, attendez. Surmonter 418 00:38:15,440 --> 00:38:16,388 là. 419 00:38:16,390 --> 00:38:17,410 Attendez une seconde. 420 00:38:19,230 --> 00:38:19,630 Il 421 00:38:19,630 --> 00:38:28,250 dit 422 00:38:28,250 --> 00:38:30,870 le gars avec le serpent à sonnette a le chef des hommes qui ont brûlé notre 423 00:38:30,870 --> 00:38:32,970 résidence. Je me fiche de qui il est. je vais prends soin de lui. 424 00:38:33,590 --> 00:38:34,770 Personne ne brûle Sweetwater. 425 00:38:41,390 --> 00:38:43,650 Calmez-vous ! 426 00:38:43,990 --> 00:38:45,350 J'ai dit calme-toi ! 427 00:38:46,890 --> 00:38:50,390 Je pensais t'avoir dit que Sweetwater pouvait gérer ses propres problèmes. Ce n'est pas seulement ton 428 00:38:50,390 --> 00:38:51,470 plus de problème, mon garçon. 429 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Le choléra se propage. 430 00:38:53,750 --> 00:38:55,830 Deux personnes sont mortes la nuit dernière à Blue Ruisseau. 431 00:38:56,050 --> 00:38:57,950 Pourquoi ne prends-tu pas soin de ton le problème de la ville ? 432 00:38:58,150 --> 00:39:02,650 Ça s'est propagé depuis Sweetwater. Tu es notre problème. Nous devons brûler votre ville. 433 00:39:02,950 --> 00:39:05,070 Maintenant, c'est la meilleure chose pour tout le monde. 434 00:39:05,990 --> 00:39:09,650 Vous pouvez toujours reconstruire cette ville, mais tu ne pourras pas avoir ton 435 00:39:09,650 --> 00:39:10,830 des enfants revenus d'entre les morts. 436 00:39:11,070 --> 00:39:14,210 J'ai dû brûler les maisons de certains de mes propre parent à Redford. 437 00:39:14,570 --> 00:39:19,650 Non seulement ils l'ont accepté, mais ils aidé. Revenir. 438 00:39:20,150 --> 00:39:21,150 Posez-le. 439 00:39:24,450 --> 00:39:25,450 D'accord. 440 00:39:25,770 --> 00:39:26,770 Vous partez tous. 441 00:39:27,790 --> 00:39:28,790 Maintenant. 442 00:39:29,150 --> 00:39:30,450 Laisse-moi te dire quelque chose, mon garçon. 443 00:39:31,390 --> 00:39:35,930 Tu sens peut-être ton avoine avec ça badge épinglé, mais tu ne sais pas quoi 444 00:39:35,930 --> 00:39:36,930 tu déconnes. 445 00:39:37,190 --> 00:39:40,930 Votre médecin n'a aucune idée de ce que c'est il parle. Personne ne sait pour 446 00:39:40,930 --> 00:39:44,370 sûr de la cause de l'épidémie, et nous il y a des gens malades dans notre ville maintenant. 447 00:39:44,570 --> 00:39:47,870 Ce qui se passe à Sweetwater n'est pas comme rien, ce qui s'est passé à Redford. 448 00:39:48,030 --> 00:39:49,490 Pour autant que tu saches, ça pourrait être partout. 449 00:39:50,170 --> 00:39:52,150 Flottant dans l'air, infectant l'eau approvisionnement. 450 00:39:52,530 --> 00:39:56,110 C'est dans l'élixir, je vous le dis. Ouais, rentrez chez vous et jetez tout. Je 451 00:39:56,110 --> 00:39:58,350 je n'ai jamais acheté d'élixir au médicament montrer. 452 00:39:59,050 --> 00:40:00,790 Ma femme n’aurait pas pu en boire. 453 00:40:01,990 --> 00:40:04,370 Nous n'avons jamais eu d'émission de médecine en bleu Ruisseau. 454 00:40:04,970 --> 00:40:05,970 Micro. 455 00:40:06,350 --> 00:40:07,650 Je ne veux pas participer à ça. 456 00:40:08,010 --> 00:40:09,910 J'ai... Elle est morte, Clint. 457 00:40:10,130 --> 00:40:11,890 Nous devons empêcher que cela se produise encore une fois. 458 00:40:12,250 --> 00:40:15,290 Bon sang, j'ai des enfants à la maison sans quelqu'un pour s'occuper d'eux. 459 00:40:20,990 --> 00:40:22,830 Laissez-le partir. 460 00:40:29,190 --> 00:40:33,250 Eh bien, si ce n'est pas Alexa, alors c'est les gars qui l'ont amenée à Sweetwater. 461 00:40:33,490 --> 00:40:34,830 Ils doivent être porteurs. 462 00:40:35,400 --> 00:40:39,520 Doc Barnes a dit qu'on ne pouvait pas l'attraper lui. Je me fiche de ce que dit Doc Barnes. 463 00:40:40,340 --> 00:40:41,540 Où sont ces deux-là ? 464 00:40:41,980 --> 00:40:43,760 L'un d'eux est mort. L'autre était en prison. 465 00:40:44,180 --> 00:40:45,900 C'est de là que vient le choléra. 466 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 Allons-y! 467 00:40:51,420 --> 00:40:51,860 Vous 468 00:40:51,860 --> 00:40:59,960 avoir 469 00:40:59,960 --> 00:41:01,420 assez de racines pour faire du bouillon pour beaucoup. 470 00:41:02,060 --> 00:41:03,160 Merci pour votre aide. 471 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 À venir. 472 00:41:48,090 --> 00:41:49,090 C'est lui là, le jeune. 473 00:42:02,000 --> 00:42:06,400 Je vous suggère de reculer de la même manière que vous Entrez. Lâchez votre arme, vieil homme. Nous sommes 474 00:42:06,400 --> 00:42:07,299 le prendre. 475 00:42:07,300 --> 00:42:10,960 Tu fais encore un mouvement, je te laisse tomber comme un journal mouillé. 476 00:42:11,440 --> 00:42:12,440 Qu'est-ce que tu vas faire? 477 00:42:12,540 --> 00:42:13,560 Nous tirer dessus tous ? 478 00:42:13,840 --> 00:42:14,980 Je t'appellerai, Bluff. 479 00:42:15,520 --> 00:42:17,080 Donnez-moi les clés de cette cellule. 480 00:42:17,480 --> 00:42:19,520 J'ai dit recule ! 481 00:43:23,210 --> 00:43:27,570 Une fois qu'il aura brûlé, il n'infectera personne, non plus. Je ne peux pas être porteur de la maladie. 482 00:43:28,270 --> 00:43:29,870 Que quelqu'un fasse quelque chose. Évans ! 483 00:43:30,410 --> 00:43:33,930 Tom, tu savais que c'était mal ? Il est celui qui répand la couleur. 484 00:43:34,350 --> 00:43:35,350 Attachez-le ! 485 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 Attachez-le ! 486 00:43:36,990 --> 00:43:38,050 Attachez-le maintenant ! 487 00:43:39,070 --> 00:43:43,990 Il est avec Danny depuis des jours et il tu ne l'as pas ? 488 00:43:44,270 --> 00:43:45,910 Ce que tu fais est fou. 489 00:43:46,510 --> 00:43:48,970 Ouais, votre marshal l'a. 490 00:43:57,480 --> 00:43:59,420 Qu'est-ce que tu attends ? 491 00:44:00,200 --> 00:44:02,080 La femme de Clint est morte à cause de lui. 492 00:44:03,640 --> 00:44:05,260 Nous n'en sommes pas sûrs, Flynn. 493 00:44:07,280 --> 00:44:09,060 Non, dans mon cœur. 494 00:44:09,320 --> 00:44:10,320 Mâle! 495 00:44:13,420 --> 00:44:16,720 Buck, tu as les résultats de l'armée le rapport du chirurgien ? 496 00:44:17,140 --> 00:44:19,720 Ouais, et ce n'était pas le choléra. Quoi? 497 00:44:20,940 --> 00:44:22,020 C'était la viande. 498 00:44:22,650 --> 00:44:24,170 La viande du magasin Topkin. 499 00:44:24,450 --> 00:44:25,209 La viande ? 500 00:44:25,210 --> 00:44:26,290 Sortez de votre tête, Indien. 501 00:44:26,690 --> 00:44:30,510 C'est lui qui a apporté la maladie ici. Vous avez tort. Il a gâté la viande. 502 00:44:31,170 --> 00:44:36,090 L'échantillon d'Elijah et l'élixir n'ont pas eu signes de choléra ou de tout autre 503 00:44:36,090 --> 00:44:37,150 maladie transmissible. 504 00:44:37,950 --> 00:44:41,550 Je suis tombé malade à cause de la viande et j'ai guéri moi-même. 505 00:44:41,770 --> 00:44:44,750 J'ai apporté beaucoup plus d'herbes que je utilisé. Et comment cela s'est-il propagé au Bleu 506 00:44:44,750 --> 00:44:47,670 Ruisseau? J'ai acheté la viande à Jenkins. 507 00:44:48,250 --> 00:44:50,710 Blue Creek était le prochain arrêt de Jenkins. 508 00:44:52,490 --> 00:44:57,350 Attendez. Attends, bon sang. C'était La viande de Jenkins. Bon sang, c'était le cas. 509 00:44:57,950 --> 00:45:00,150 Vous n'avez aucune preuve. Obtenir 510 00:45:00,150 --> 00:45:05,010 en haut. 511 00:45:08,350 --> 00:45:11,090 Obtenez votre 512 00:45:11,090 --> 00:45:16,650 Ne me touche pas. 513 00:45:17,850 --> 00:45:18,850 Lâchez-le. 514 00:45:26,850 --> 00:45:29,650 Jimmy, Jimmy, Jimmy, ne le fais pas. Il ça n'en vaut pas la peine. 515 00:45:30,550 --> 00:45:31,550 Ne fais pas ça, Jimmy. 516 00:45:42,170 --> 00:45:43,170 Vous êtes en état d'arrestation. 517 00:45:44,290 --> 00:45:46,990 Instruction de justice et tentative meurtre. 518 00:45:54,230 --> 00:45:55,230 Dany ? 519 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Danny, ça va ? 520 00:45:57,780 --> 00:45:59,300 Allez. 521 00:46:00,600 --> 00:46:01,600 Tout va bien, Danny. 522 00:46:04,140 --> 00:46:09,300 Je l'emmènerai avec moi jusqu'à ce que je puisse trouver un maison pour lui. 523 00:46:10,700 --> 00:46:13,020 C'est le moins que je puisse faire. 524 00:46:17,940 --> 00:46:18,940 Danny le meilleur.